CINTA TANPA SYARAT, PERHUBUNGAN TETAP BERSYARAT!!!
Tafsiran cinta berdasarkan pemahaman, pengalaman dan olahan jiwa oleh bell hooks (Gloria Jean Watkins, 1952-2021) dalam penvariannya bermula dengan cinta dalam keluarga tidak berfungsi dengan sebenarnya (family dysfunctional), patriarki dan dominasi.
Beliau yang dua kali gagal dalam kehidupan berpasangan, akhirnya menemui cinta di luar jendela romantis, yakni pada keyakinan bahawa hidup ini cukup indah (spiritual) jika dipenuhi dengan cinta.
Mencari cinta bukan sesempit yang difahami; menemukan pasangan untuk hidup bersama, yang kebanyakan gagal setelah beberapa tahun bersama. Mencari cinta adalah menghadirkan ketenangan dalam semua dimensi, dan hidup menjadi lebih bermakna, bukan saling bercakaran berdominasi.
Olahan rasa cinta bell hooks adalah lanjutan daripada apa yang dibicarakan oleh Eric Formm pada tahun 1950-an, seorang tokoh psikoloanalisis, yang terkenal dengan bukunya, The Art of Loving.
Pada tahun 1978, Dr M Scott Peck melanjutkan pembicaraan cinta dalam konteks spiritual, mengambil idea Eric Formm dalam Road Less Travelled. Dua buku belum memuaskan hati bell hooks, kerana ditulis oleh lelaki yang kadangkala ada sinisme dalam memahami makna cinta dari kacamata seorang perempuan. Ini adalah beban yang sudah lama berbudaya, kerana misoginis cukup menebal dalam dunia patriarki, yang dilihat juga dalam bingkai agama sejak zaman berzaman.
Bagi bell hooks (yang tidak menggunakan huruf besar nama pena), ia sesuatu yang wajar dipecahkan agar kerumitan memahami cinta menjadi.lebih baik dan bermakna, menepati keperluan spiritual manusia, bukan dalam erti kata maskuliniti dan feminisisme. Oleh kerana telah lama membudayakan patriarki, maka muncullah bahawa kuasa dalam melayari cinta hanya ditentukan oleh lelaki, manakala perempuan dilihat sebagai golongan yang seringkali dikalahkan bila terjadinya pembubaran perkahwinan. Adat, budaya, agama dan mikrokosmos perkahwinan.
All About Love (2000) menjadi buku popular tentang olahan cinta dari sudut feminis, kerana bell hooks adalah salah seorang pejuang tegar dalam kalangan wanita kulit hitam, yang mengalami pelbagai bentuk diskriminasi dan sinisme masyarakat. Bell hooks sehingga kematiannya, telah menulis 40 buah buku dalam pelbagai bidang feminisme, etnisiti, budaya, kritik media dan sastera. Beliau merupakan pengajar bahasa dan sastera Inggeris di beberapa buah universiti termasuk University of Southern Californa, Stanford University dan terakhir di Barea Collage, Kentucky) dan pengasas sebuah pertubuhan kemasyarakatan, iaitu bell hooks center.
Edisi terjemahan bahasa Indonesia telah diterbitkan pada bulan Februari lalu, yakni selepas empat tahun kematian bell hooks akibat kegagalan buah pinggang. Namun, buku ini menarik kerana bell hooks bukan sahaja melanjutkan perbincangan mengenai cinta yang dikupas oleh Eric Fromm, seorang ahli psikoanalisa, The Art of Loving (1950) bahkan cukup melihat ke dalam cinta berdasarkan kerangka spiritual yang di bincangkan oleh Dr M Scot Peck, Roadless Traveled (1978). Buku Eric Fromm sudah diterjemahkan ke bahasa Melayu diterbitkan oleh dua penerbit pada awal tahun ini: IBDE memakai tajuk Seni Percintaan manakala Biblio Press dengan judul Seni Mencintai.
Menurut bell hooks, beliau berusaha untuk membincangkan persoalan cinta menurut pandangan seorang feminis, kerana kebanyakan cinta sangat cenderung ditulis berdasarkan perspektif lelaki, termasuk oleh Eric Fromm (1900-1980), M Scot Peck (1936-2005) mahupun Thomas Merton (sami Buddha, 1915-1958) dan Jack Konfield (pakar psikiatri dan pengikut Buddha dari Amerika Syarikat).
Walaupun bell hooks ikut mengamalkan ajaran Buddha, buku ini tidak dikhususkan sebagai pencerahan cinta berdasarkan agama itu, ia masih bersifat universal kerana penulisnya turut menyanjungi ajaran spritual Kristian, dan mengakui cukup menghormati spiritual cinta Jalaludin Rumi. Tidak bermakna, tanpa mengutip falsafah cinta spiritual Rumi, ia tidak menjadikan kefahaman dan eskperimen makna cinta tidak boleh kita terima.
Pada bell hooks, cinta spiritual tidak hanya hadir dalam pengamal sesuatu agama, bahkan dalam kalangan mereka yang tidak beragama sekalipun akan terus mencari cinta, kerana cinta itu tidak dapat didefinisikan secara tepat dan tunggal. Cinta tetap hadir, tetapi proses mencintai itu ada syaratnya, cinta tidak hadir hanya sekadar "rasa tertarik" ia hadir melalui 'rasa sayang" dan "keperluan untuk beradaptasi", untuk kekal saling mencintai, tidak seharusnya saling mendominasi.
Secara ringkasnya, setelah membaca buku ini dalam versi asal, dan terjemahan, bersama-sama karya M Scot Peck dan Eric Fromm, saya memahami CINTA dengan kepanjangan Cakna (caring), Inspiratif (inspiring), Natural, Toleransi dan adaptif (adaptive). Dalam kehilangan cinta, termasuk masa lalu keluarga yang hilang fungsi (dysfunctional), bell memberikan makna yang jelas, kesakitan itu dapat dipulihkan sekiranya kita bersedia memahami bahawa hidup ini hadir dan menjadi lebih baik hanya dengan cinta. Tanpa cinta, hidup seolah "mati sebelum mati", sebagaimana diungkapkan oleh Jalaludin Rumi.
Kata akhir bell hooks: Cinta membantu kita menghadapi pengkhianatan tanpa kehilangan hati. Dan, ini memperbaharui jiwa kita , sehingga kita boleh mencintai kembali....Mereka memberitahu kita bahawa syurga merupakan rumah kita dan cinta adalah takdir sejati kita.".
Buku ini telah memenangi International' Excellence Award 2019.
Selamat membaca All About Love: Mencintai Untuk Sembuh dan Tumbuh, terjemahan oleh Adi Kumalasari, Yogyakarta: PT Bentang Pustaka, 2025, 230 halaman.
MONOSIN SOBRI
Subscribe
Dhomir TV
